和文和訳が大切ですね。池上彰（著）「伝える力2」

　今や視聴率を生み出すビック・タレントと化した「池上さん」。

　昔、「週刊子供ニュース」の「お父さん」ファンだった私としては、タイプは異なるものの、みうらじゅんやリリーフランキーのお茶の間浸透と同じくらい驚き。

　新刊、池上彰（著）「伝える力2」（2012年１月）が発売されたのを機に、160万部突破という前書「伝える力」（2007年5月）とともに２冊同時に読みました。

　私の専門は、わかりにくいとされる税務会計。

　「池上さん」のいう、専門用語やわかりにくい表現を別のわかりやすい日本語に置き換えて説明する「和文和訳」、ぜひとも心がけたいですね（影響を受けて「ね」とつけてみました）。